Zondag 3 februari: vertrek
Om 9u stonden we allen paraat om te vertrekken met onze 'pimped out chromed out' Mercedes-Van. We moesten even bekijken hoe we precies alles in dat busje zouden krijgen, maar uiteindelijk kreeg alles zijn plaats. Na ons afscheid van de mama's, papa's, kindjes en man of vrouw sprongen we in het busje en waren we vertrokken on the road. In het begin waren Leen en Roma nog wat stil, maar dat veranderde al vlug. Meester Mark en juf Justine hadden van alles bij te kletsen. Na een goed uurtje rijden, was het tijd voor onze eerste plas- en koffiepauze.
Al vlug volgde onze tweede plaspauze. Juf Justine rende het busje uit bij een tankstation en zocht zo snel mogelijk een toilet.
Daarna waren we weer klaar voor een lange rit en om 14u was het tijd om onze maagjes opnieuw te vullen...
Meester Mark en juf Justine deden een wedstrijdje om het eerst aankomen met de andere Belgen, we dachten dat we voor hen waren, maar al snel bleek dat niet juist te zijn. Zij belden dat ze al aangekomen waren, terwijl wij nog meer dan 100 km moesten rijden...
Omstreeks 17u kwamen we aan in het hotel. Meester Mark en juf Justine bekeken eerst de kat uit de boom, terwijl Leen en Roma het busje bewaakten. De kamersleutels werden uitgedeeld en we inspecteerden elk onze kamer. Dat dachten we toch... we dachten dat we de ideale kamer voor Roma gevonden hadden, doch na het uitpakken en bij het sluiten merkten we plots dat het kamernummer en de sleutel niet overeen kwamen. Juf Justine en meester Mark hadden nochtans al geklonken met 2 glaasjes sprudelwasser op die kamer... Dan maar weer schnell schnell verhuizen voor de echte eigenaar/eigenares arriveerde...
Roma en Leen hebben een pracht van een kamer met salon, meester Mark en juf Justine moeten opletten als ze naar het toilet gaan dat ze niet hun voeten in de gang liggen.
Het internet werkte helaas niet in het hotel... Na heel wat pogingen en onderhandelen in het Engels en het Duits, gaf Juf Justine het op.
Daarna gingen we met de Belgen eten in een Italiaans restaurant, we kletsten heel wat en de jongeren kwamen snel goed overeen.
Om 22u gingen de leerlingen slapen... We maakten nog de laatste afspraken, want ze slapen beide apart... Moe maar voldaan van een lange reis en eerste kennismaking!
Al vlug volgde onze tweede plaspauze. Juf Justine rende het busje uit bij een tankstation en zocht zo snel mogelijk een toilet.
Daarna waren we weer klaar voor een lange rit en om 14u was het tijd om onze maagjes opnieuw te vullen...
Meester Mark en juf Justine deden een wedstrijdje om het eerst aankomen met de andere Belgen, we dachten dat we voor hen waren, maar al snel bleek dat niet juist te zijn. Zij belden dat ze al aangekomen waren, terwijl wij nog meer dan 100 km moesten rijden...
Omstreeks 17u kwamen we aan in het hotel. Meester Mark en juf Justine bekeken eerst de kat uit de boom, terwijl Leen en Roma het busje bewaakten. De kamersleutels werden uitgedeeld en we inspecteerden elk onze kamer. Dat dachten we toch... we dachten dat we de ideale kamer voor Roma gevonden hadden, doch na het uitpakken en bij het sluiten merkten we plots dat het kamernummer en de sleutel niet overeen kwamen. Juf Justine en meester Mark hadden nochtans al geklonken met 2 glaasjes sprudelwasser op die kamer... Dan maar weer schnell schnell verhuizen voor de echte eigenaar/eigenares arriveerde...
Roma en Leen hebben een pracht van een kamer met salon, meester Mark en juf Justine moeten opletten als ze naar het toilet gaan dat ze niet hun voeten in de gang liggen.
Het internet werkte helaas niet in het hotel... Na heel wat pogingen en onderhandelen in het Engels en het Duits, gaf Juf Justine het op.
Daarna gingen we met de Belgen eten in een Italiaans restaurant, we kletsten heel wat en de jongeren kwamen snel goed overeen.
Om 22u gingen de leerlingen slapen... We maakten nog de laatste afspraken, want ze slapen beide apart... Moe maar voldaan van een lange reis en eerste kennismaking!
Maandag 4 februari: horror in Delmenhorst...
We hadden dus mooie afspraken gemaakt met de leerlingen over hoe we te bereiken waren... Iedereen rustig aan het slapen... Maar plots 03.00: de telefoon rinkelt.
Versuft neemt meester Mark de telefoon op, hij is helemaal verbaasd als hij hoort dat Roma aan de andere kant van de lijn weerklinkt. Roma had een mooie boodschap. Vliegensvlug rende meester Mark in zijn pyjama door de gangen van de burcht Delmenhorst. Wat treft hij daar aan...
...
Hij dacht dat het toch wel beter was om Juf Justine even uit haar slaap te halen. Ook juf Justine snelde mee in haar pyjama.
Het leek een beetje op CSI... Roma zit in zijn kamer op een stoel te bezinnen. Hij had een glas laten vallen met wat sprudelwasser... Hij had waarschijnlijk wat nadorst van dat Duitse eten (om 3u 's nachts)... Hij had het glas laten vallen en er nog even een Weense Wals door getrappeld. De snee viel mee, maar het tapijt en de omgeving zag er niet uit. Meester Mark en juf Justine waren op dat uur alle tips van tante Kaat vergeten en probeerden dus een uur aan een stuk een hoteltapijt te reinigen met vochtige doekjes... We verzorgden de voet van Roma wat en zeiden dat hij toch beter kon gaan slapen.
2 uur later: de wekker gaat.
Klaar voor een nieuwe dag. Op de foto's zul je de rest van de dag Roma en meester Mark niet veel meer zien. Ze hebben een vijftal uur doorgebracht in het ziekenhuis. Die dokters kunnen nogal wat goochelen: uit zijn voet haalden ze een prachtige Swarovski-kristal tevoorschijn. We hebben al meteen 2 afspraken voor de rest van de week vastgelegd. Kwestie van ons Duits en Engels vloeiend door elkaar te kunnen spreken.
Versuft neemt meester Mark de telefoon op, hij is helemaal verbaasd als hij hoort dat Roma aan de andere kant van de lijn weerklinkt. Roma had een mooie boodschap. Vliegensvlug rende meester Mark in zijn pyjama door de gangen van de burcht Delmenhorst. Wat treft hij daar aan...
...
Hij dacht dat het toch wel beter was om Juf Justine even uit haar slaap te halen. Ook juf Justine snelde mee in haar pyjama.
Het leek een beetje op CSI... Roma zit in zijn kamer op een stoel te bezinnen. Hij had een glas laten vallen met wat sprudelwasser... Hij had waarschijnlijk wat nadorst van dat Duitse eten (om 3u 's nachts)... Hij had het glas laten vallen en er nog even een Weense Wals door getrappeld. De snee viel mee, maar het tapijt en de omgeving zag er niet uit. Meester Mark en juf Justine waren op dat uur alle tips van tante Kaat vergeten en probeerden dus een uur aan een stuk een hoteltapijt te reinigen met vochtige doekjes... We verzorgden de voet van Roma wat en zeiden dat hij toch beter kon gaan slapen.
2 uur later: de wekker gaat.
Klaar voor een nieuwe dag. Op de foto's zul je de rest van de dag Roma en meester Mark niet veel meer zien. Ze hebben een vijftal uur doorgebracht in het ziekenhuis. Die dokters kunnen nogal wat goochelen: uit zijn voet haalden ze een prachtige Swarovski-kristal tevoorschijn. We hebben al meteen 2 afspraken voor de rest van de week vastgelegd. Kwestie van ons Duits en Engels vloeiend door elkaar te kunnen spreken.
Ondertussen in der Schule an der Karlstrasse...
Ondanks dat Meester Mark en Roma de dag doorbrachten in het ziekenhuis, maakten Juf Justine en Leen er een wel een leuke dag van. We hebben het verhaal wel tien keer uitgelegd aan de andere mensen... In de voormiddag bezochten we enkele klassen aan de hand van een leuk spel. De leerlingen zijn hier zeer voornaam en hun Engels is eigenlijk wel behoorlijk! Om 11u volgde een algemene verwelkoming door de directeur en de burgemeester van Delmenhorst. Na wat leuke liedjes en wat handengeklap, kregen we een zakje folders toebedeeld... Ons eerste cadeau in the pocket.
De burgemeester probeerde zijn beste Nederlands uit te halen om ons te imponeren, maar daarmee maakte hij toch niet zoveel indruk.
Rond de middag was Juf Justine nog steeds in de weer met haar beste Engels en Duits om toch maar internet te kunnen hebben... En... de aanhouder wint! Opeens was de code er, uit het niets... We waren ingelogd.
Na een kleine maaltijd was het tijd voor een tripje sightseeing in Delmenhorst. Gelukkig was er geen sneeuw zoals gisteren, maar warm was het niet.
Juf Justine en Leen leerden enkele leuke wist-je-datjes bij over Delmenhorst en gingen dan blij terug naar de school.
Daarna was het tea-time.... En opeens tussen de taartjes en theetjes, verschenen meester Mark en Roma. Ze waren heel blij dat ze terug waren.
Gelukkig konden we nog even bijpraten en wat rusten in ons hotel, want het belooft alweer een leuke avond te worden!
De avond werd doorgebracht in Mikado (jeugdverblijfcentrum, 15 km buiten Delmenhorst). Met hongerige maagjes schoven we aan tafel. We houden het programma rustig met nog even na te tafelen en besluiten dan wijselijk om de 'jeugd' te slapen te leggen. Geen enkele groep protesteert! Happy ending: 10 points for Belgium!
En last but not least, bijzondere dank aan Ann Deblaere, Lies Colpaert, telefooncentrale DSI en Eurocross. Zonder hen zaten we nu nog papieren in te vullen. Vodafone en het parkeerbedrijf van Delmenhorst deden alvast gouden zaken vandaag...
De burgemeester probeerde zijn beste Nederlands uit te halen om ons te imponeren, maar daarmee maakte hij toch niet zoveel indruk.
Rond de middag was Juf Justine nog steeds in de weer met haar beste Engels en Duits om toch maar internet te kunnen hebben... En... de aanhouder wint! Opeens was de code er, uit het niets... We waren ingelogd.
Na een kleine maaltijd was het tijd voor een tripje sightseeing in Delmenhorst. Gelukkig was er geen sneeuw zoals gisteren, maar warm was het niet.
Juf Justine en Leen leerden enkele leuke wist-je-datjes bij over Delmenhorst en gingen dan blij terug naar de school.
Daarna was het tea-time.... En opeens tussen de taartjes en theetjes, verschenen meester Mark en Roma. Ze waren heel blij dat ze terug waren.
Gelukkig konden we nog even bijpraten en wat rusten in ons hotel, want het belooft alweer een leuke avond te worden!
De avond werd doorgebracht in Mikado (jeugdverblijfcentrum, 15 km buiten Delmenhorst). Met hongerige maagjes schoven we aan tafel. We houden het programma rustig met nog even na te tafelen en besluiten dan wijselijk om de 'jeugd' te slapen te leggen. Geen enkele groep protesteert! Happy ending: 10 points for Belgium!
En last but not least, bijzondere dank aan Ann Deblaere, Lies Colpaert, telefooncentrale DSI en Eurocross. Zonder hen zaten we nu nog papieren in te vullen. Vodafone en het parkeerbedrijf van Delmenhorst deden alvast gouden zaken vandaag...
Dinsdag 5 februari: let it snow!
eToen we deze morgen aan het ontbijten waren, werden we verrast door de sneeuw! Na enkele minuten al was er een mooi sneeuwtapijtje te bewonderen. Roma en Juf Justine besloten om eens te gaan inspecteren buiten... In school aangekomen, worden we in verschillende groepen ingedeeld. We zitten bij levendige jongeren, we proberen niet om onze meester- en juf- eigenschappen boven te halen. Eerst is er ochtendgymnastiek ( verrassend soepel zijn we !!), daarna maken we ets-afdrukken naar voorbeeld van een lokale kunstenaar uit Delmenhorst. (Hij is waarschijnlijk zo lokaal dat we de naam nooit kunnen vernemen..) De leerlingen amuseren zich en het resultaat mag er naar zijn.
Roma kiest terug voor een afdruk met glazen flessen..., de grapjas !
Leen vindt het bijzonder leuk, ze kan haar talenten in het Engels spreken bovenhalen, en ook het Duits vindt ze grappig. Het begrijpen van de Duitse taal gaat voor beiden reeds verrassend goed...
Juf Justine neemt alvast een slogan mee naar huis : "Wir lassen jeder in Ruhe arbeiten, wir sprechen freundlich met Lehrern und Schülern. "
Als middagmaal krijgen we hotdogs aangeboden. Roma en juf Justine kijken eens raar en denken er het hunne van. Roma beslist dan toch om de tofoeworsten op te eten, terwijl juf Justine vriendelijk bedankt en het bij een pistoleetje houdt. Wij moesten vroeger eten, omdat het opnieuw tijd is voor een ziekenhuisbezoek. Juf Justine en Leen vertegenwoordigen Belgium 1 (of 2) nog steeds in de school.
In de namiddag mogen we weer aansluiten bij dezelfde klas als deze voormiddag om onze kunstwerken verder af te werken. De meester en zijn leerlingen zongen samen een Duits liedje om weer helemaal in de stemming te raken.
Na het klasmoment was het tijd om even terug te gaan naar Delmenhorst: shoppingtime! Roma vond alvast het passende vervoersmiddel. Meester Mark ging op zoek naar nieuwe bottines, maar vond ze niet in z'n maat. Juf Justine paste dan maar even een echt Duits modelletje (juf Tine zou meteen jaloers zijn!). Het werd al snel donker en na een goede kop koffie/chocolademelk gingen we terug naar de school. (natuurlijk maakten we enkele omweggetjes, maar dat was voorzien in onze zelf gemaakte planning)
Deze avond volgde nog een diner met afterparty. Ook andere leerlingen, ouders en sympathisanten waren uitgenodigd. De ruiten zijn al snel bedampt...
Moe maar voldaan gaan we terug naar het hotel (met het deuntje van Gangnam-style in ons achterhoofd).
Roma kiest terug voor een afdruk met glazen flessen..., de grapjas !
Leen vindt het bijzonder leuk, ze kan haar talenten in het Engels spreken bovenhalen, en ook het Duits vindt ze grappig. Het begrijpen van de Duitse taal gaat voor beiden reeds verrassend goed...
Juf Justine neemt alvast een slogan mee naar huis : "Wir lassen jeder in Ruhe arbeiten, wir sprechen freundlich met Lehrern und Schülern. "
Als middagmaal krijgen we hotdogs aangeboden. Roma en juf Justine kijken eens raar en denken er het hunne van. Roma beslist dan toch om de tofoeworsten op te eten, terwijl juf Justine vriendelijk bedankt en het bij een pistoleetje houdt. Wij moesten vroeger eten, omdat het opnieuw tijd is voor een ziekenhuisbezoek. Juf Justine en Leen vertegenwoordigen Belgium 1 (of 2) nog steeds in de school.
In de namiddag mogen we weer aansluiten bij dezelfde klas als deze voormiddag om onze kunstwerken verder af te werken. De meester en zijn leerlingen zongen samen een Duits liedje om weer helemaal in de stemming te raken.
Na het klasmoment was het tijd om even terug te gaan naar Delmenhorst: shoppingtime! Roma vond alvast het passende vervoersmiddel. Meester Mark ging op zoek naar nieuwe bottines, maar vond ze niet in z'n maat. Juf Justine paste dan maar even een echt Duits modelletje (juf Tine zou meteen jaloers zijn!). Het werd al snel donker en na een goede kop koffie/chocolademelk gingen we terug naar de school. (natuurlijk maakten we enkele omweggetjes, maar dat was voorzien in onze zelf gemaakte planning)
Deze avond volgde nog een diner met afterparty. Ook andere leerlingen, ouders en sympathisanten waren uitgenodigd. De ruiten zijn al snel bedampt...
Moe maar voldaan gaan we terug naar het hotel (met het deuntje van Gangnam-style in ons achterhoofd).
Woensdag 6 februari: kunstig
Na een korte nacht (Meester Mark en juf Justine vergaderden lang gisterenavond...) waren we weer klaar voor een nieuwe dag... Opnieuw aangekomen in de school werden de werken van gisteren voorgesteld door de leerlingen van de school. We bewonderden de mooie werken van de anderen. Daarna was het tijd voor de presentatie van de plaatselijke kunstenaars van alle landen. België 1 mocht de spits afbijten met de kunstenaar Jan Fabre. Tussendoor at meester Mark nog vlug een taartje (ontbijt nummer 2). Na het 'prachtige' kunstwerk van de Polen, was het tijd voor onze Butterflys. Meester Mark bracht een mooie presentatie over de kunstenaar Jorta. Iedereen had een powerpoint, maar daar deden wij niet aan mee. We toonden de website en konden zo enkele mooie werken tonen van Joris Van Derbeken. Meester Mark demonstreerde kort hoe je nu precies zo'n vlinder maakt. Iedereen was onder de indruk en ze bekeken de vlinders nog eens van dichtbij. Na alle presentaties kwam het Atomium aan bod door de andere Belgen. Daar zullen we in de volgende uitwisselingen nog rond werken.
In de namiddag bezochten we het wolmuseum. We waren alvast onder de indruk van het indrukwekkende gebouw. Leen testte de lift uit om binnen te gaan, maar moest wel eerst haar Firefly ontkoppelen. De Duitse gidsen hadden toch al een behoorlijke leeftijd. Het tempo zorgde dat we toch wel iedere vijf minuten twee zinnen gehoord hadden die al twee keer vertaald waren... Meester Mark moest af en toe ingrijpen bij het vertalen. Het Engels van de Duitsers lijkt wat op dat van de mensen uit Allo Allo. Juf Justine had ook een probleem. Een kranige dame zag haar daar zitten op een krukje en besloot haar kinderlijk te behandelen. Hilariteit alom toen we haar uiteindelijk vertelden dat ze wel een leerkracht is.
Meester Mark leefde zich even in in de rol van Assepoester aan het spinnewiel. Een boze blik van een van de Duitse oldtimers, kon hem niet wegjagen van zijn spinnewiel. Die vrouw was helemaal onder de indruk van Leen haar spinkunsten.
Daarna gingen we terug naar de school en kreeg Meester Mark eindelijk zijn langverwachte vergadering, waar hij al de ganse week over klaagt en zaagt. Het papierprogramma moet immers voor hem in orde zijn, en de Duitsers hebben blijkbaar geen behoefte om afspraken te maken.
We werden na een uur door de conciërge dan toch buitengezet en reden weer langs landelijke wegen naar Mikado, de verblijfplaats waar ze blijkbaar nog geen chauffage uitgevonden hebben. Juf Justine heeft het koud ( of zou het slaapgebrek zijn?) De jongeren amuseren zich op de plankenvloer met hun sloefjes aan. Nu is Roma terug in zijn sas, in het museum vond hij het maar saai. Het ziekenbezoek op de middag was dan ook het topmoment van de dag, want dokter Majer is al een beetje onze vriend geworden...
We aten in Mikado en daarna was het tijd voor een muzikale avond met liedjes uit alle landen.
In de namiddag bezochten we het wolmuseum. We waren alvast onder de indruk van het indrukwekkende gebouw. Leen testte de lift uit om binnen te gaan, maar moest wel eerst haar Firefly ontkoppelen. De Duitse gidsen hadden toch al een behoorlijke leeftijd. Het tempo zorgde dat we toch wel iedere vijf minuten twee zinnen gehoord hadden die al twee keer vertaald waren... Meester Mark moest af en toe ingrijpen bij het vertalen. Het Engels van de Duitsers lijkt wat op dat van de mensen uit Allo Allo. Juf Justine had ook een probleem. Een kranige dame zag haar daar zitten op een krukje en besloot haar kinderlijk te behandelen. Hilariteit alom toen we haar uiteindelijk vertelden dat ze wel een leerkracht is.
Meester Mark leefde zich even in in de rol van Assepoester aan het spinnewiel. Een boze blik van een van de Duitse oldtimers, kon hem niet wegjagen van zijn spinnewiel. Die vrouw was helemaal onder de indruk van Leen haar spinkunsten.
Daarna gingen we terug naar de school en kreeg Meester Mark eindelijk zijn langverwachte vergadering, waar hij al de ganse week over klaagt en zaagt. Het papierprogramma moet immers voor hem in orde zijn, en de Duitsers hebben blijkbaar geen behoefte om afspraken te maken.
We werden na een uur door de conciërge dan toch buitengezet en reden weer langs landelijke wegen naar Mikado, de verblijfplaats waar ze blijkbaar nog geen chauffage uitgevonden hebben. Juf Justine heeft het koud ( of zou het slaapgebrek zijn?) De jongeren amuseren zich op de plankenvloer met hun sloefjes aan. Nu is Roma terug in zijn sas, in het museum vond hij het maar saai. Het ziekenbezoek op de middag was dan ook het topmoment van de dag, want dokter Majer is al een beetje onze vriend geworden...
We aten in Mikado en daarna was het tijd voor een muzikale avond met liedjes uit alle landen.
Hieronder een filmpje over het Wolmuseum. Let heel goed op de oudere dame, ze negeert meester Mark constant en wil hem niet helpen.
Leen kan dit veel beter dan meester Mark...
Leen kan dit veel beter dan meester Mark...
Donderdag 7 februari: bezoek aan Bremen + afscheid
Om 9u gingen we naar de school voor het afscheid. De leerlingen, leerkrachten en directeur spraken woordjes van dank uit, we zongen liedjes die we ondertussen al goed kennen en we bekeken enkele leuke filmpjes (met foto's + het wolmuseum :) ). Daarna gingen we met z'n alleen naar Bremen. We moesten onze busjes parkeren net buiten het stadscentrum, omdat wij geen toegang hebben tot het centrum met onze auto's. Daarna namen we de tram richting het stadscentrum. Aangekomen aan de grote markt kregen we uitleg over de verschillende gebouwen en werden we in groepjes verdeeld om de stad verder te verkennen. We liepen even rond, maar al snel begonnen onze magen te grommen en zochten we iets om te eten. De kip met frieten smaakten heerlijk. Daarna gingen we terug de koude wind tegemoet. Het begon dan ook nog te sneeuwen. Om 15u hadden we terug afgesproken met de volledige groep om terug de tram naar de auto's te nemen.
Deze avond is er een afscheidsfeest in Mikado. We nemen nog een douche en maken al een deel van onze valiezen. Zo kunnen we morgen na het ontbijt meteen vertrekken.
Deze avond is er een afscheidsfeest in Mikado. We nemen nog een douche en maken al een deel van onze valiezen. Zo kunnen we morgen na het ontbijt meteen vertrekken.
Vrijdag 8 februari: roadtrip naar huis
Na een lekker ontbijt waren we klaar voor de terugreis naar huis. We namen afscheid van de andere Belgen en de Spaanse meiden en we vertrokken omstreeks 8u30 richting Gits. In het begin van de trip konden we nog genieten van wat sneeuw, maar opeens kwam de zon ons tegemoet. Roma en Leen zagen het helemaal zitten om naar huis te gaan en vonden het niet nodig om te slapen onderweg. Juf Justine had het moeilijk om niet in slaap te vallen met dat lekker warme zonnetje op ons gezicht. Juf Justine speelde dj onderweg en we zochten steeds naar de beste muziekzenders in Duitsland, Nederland en België....We hadden weinig last van de files en konden dus goed doorrijden. Zo, het zit er alweer op! Tot de volgende.
WIST JE DAT ........
WIST JE DAT ........
- toen we terug naar huis reden, we reeds vanaf de eerste straat verkeerd reden.....
- Roma tijdens de terugreis plots vertelde dat hij dokter Mayer ging missen....
- Leen de hele terugreis kranig wakker bleef
- we iedere keer dat we naar school reden , de GPS ons een andere weg toonde, zelfs doorlopende straatjes staan op het programma
- juf justine heel goed het Duits-Engels kan nabootsen
- Mr. Mark de tip kreeg van z'n vrouw om z'n riem toch in de broek te doen voor de volgende fotoshoots....
- het poetsen en stofzuigen van de wagen de laatste klus was en we dit ook nog plichtsbewust deden.....
- Mr Mark niet wil dat er gegeten wordt in de auto...
- we een wegrestaurant hadden op de grens met koffiepauze In Duitsland en de WC's in Nederland
- Mr. Korneel als een volwaardige ober met een fles Cola ons hartelijk welkom heette in Gits.